节选自绘本《号列车》
往前走的孩子
沃尔特·惠特曼
有一个天天往前走的孩子，
他目光所及的第一个物体，他就变作那个物体，
那个物体在那一天或那一天的某一时段变作他的部分，
或是在许多年后，或是在若干年的连续的周期，变作他的部分。
早发的紫丁香变作这个孩子的部分，
三月的羔羊，大母猪产的粉红色柔嫩的仔猪，母马的小驹，乳牛的小犊，仓院里或池塘边湿地里噪噪闹闹的雏鸟，令人稀奇地悬浮在下边的鱼，那美丽的令人稀奇的液体，
还有水生植物的优雅平坦的头部，都变作他的部分。
四月五月田地里的新苗，变作他的部分，
冬天的谷芽，浅黄色的玉米芽，花园里可食用的作物的根，
披满花、后来挂满果的果树，木莓和路边最常见的野草，
从小酒馆的厕所刚刚站起，摇摇晃晃往家走的老醉汉，过路去学校的女教师，
过路的友好的男孩子们，还有争争嚷嚷的男孩子们，干净整洁、面颊鲜嫩的姑娘们，光着脚的黑小子，黑丫头，还有他所到之处城市乡村的一切变化，他自己的父母，那个给他生命的男人，和那个孕育他生他养他的女人，他们把自己更多的因子传递给这个孩子，
后来他们天天对他有所给予，他们变作他的部分。
母亲在家平静地在晚餐桌上摆放杯盘，
母亲温声细语，衣裙清洁，当她走过的时候，健康的气息从她的身体、她的服饰飘溢，父亲，体魄健壮，自立自足，男子气概，挑衅刻薄，心浮气躁，有失公正，手脚粗暴，快人快语，斤斤计较，工于心计，家计用度、语音、同伴、家具，欲望无穷的膨胀的心，
无可辩驳的感情，真实的感觉，想起如果最终竟被证明是虚假，
白天的疑惑，夜晚的疑惑，令人好奇的是不是、怎么样，
事物是不是看起来是什么，实质就是什么，或者说一切只是闪显和影点？
男男女女在大街上挤挤撞撞，穿梭来往，如果他们不是闪显和影点，他们是什么？
街道本身，房屋的门面，橱窗里的商品，
车辆，团队，木板遍铺的码头，渡口巨大的交叉路，
高地上村庄日落时分从远处可见，河从中间流，
阴影、光环、薄雾，两英里外，日光照耀着白色或棕色的屋顶、山墙，
远处的双桅纵帆船，懒洋洋地随波降沉，尾拖小船松弛相连，
翻卷匆匆的海浪，迅速破碎的波峰，相互击打，
彩色的云层，褐紫色的长条独横，静卧在绵延长空的一片纯洁中，
地平线的边缘，飞翔的海鸥，盐碱的沼泽及海滩的淤泥，释放着香气，
这些都变作天天往前走的孩子的部分，他现在在往前走，将来一直天天往前走。
WalterWhitman沃尔特·惠特曼，年5月31日－年3月26日，美国诗人、散文家、新闻工作者及人文主义者。
他身处于超验主义与现实主义间的变革时期，著作兼并了二者的文风。惠特曼是美国文坛中最伟大的诗人之一，有自由诗之父美誉。《草叶集》
高品质精装典藏版权威译本美国诗歌之父惠特曼传世杰作。文艺·新知·生活丨本期编辑：文武贝
四川文艺丨一把椒盐，干煸文艺与新知！
福利1六月每天都是holiday~全世界的大“儿童”团结起来，今天我们也要礼物！参与规则：①转载请注明：http://www.qydyclub.net/wedszzmz/7859.html
